Spanisch. Übersetzung. Unterricht.
Kommunikation findet immer in einem ganz bestimmten Kontext statt. Nur in diesem speziellen Zusammenhang erschließt sich der ganze Sinn einer Mitteilung und die Botschaft kommt an.
Ein guter Übersetzer verfügt daher nicht nur über umfangreiches Sprachwissen in seinen Arbeitssprachen. Vielmehr ist er auch mit den Einzelheiten des kommunikativen Kontexts vertraut. Erst dies ermöglicht ihm den sicheren Umgang mit der Sprache.
Auch beim Erlernen einer Fremdsprache entwickelt sich die Kommunikationsfähigkeit dadurch, dass der Lernende im sozialen und kulturellen Umfeld mit kontextbezogenen Aufgaben konfrontiert wird.
Interaktive Medien bieten heute attraktive Möglichkeiten, sich in unterschiedlichen Kontexten auszutauschen und Sprache aktiv zu erfahren. So eröffnen sich neue Perspektiven für die persönliche und berufliche Weiterbildung.