Traducciones
Este servicio de traducci�³n tiene por cometido apoyar a empresas y profesionales en sus acciones comunicativas
al exterior en lengua española.
Idiomas de trabajo:
Alemán y español,
así como combinaciones de ambos con inglés, francés y otras lenguas europeas.
Áreas de especializaci�³n:
Técnica, marketing, economía y derecho (incl. traducci�³n jurada).
- Documentaci�³n técnica: manuales de máquinas, ofertas, proyectos, software
- Documentaci�³n comercial, soportes de márketing, informes empresariales, presentaciones
- Localizaci�³n de páginas web
- Documentos oficiales, certificados, actas judiciales (alemán y español)
Calidad ...
encontexto trabaja exclusivamente con traductores nativos cualificados que traducen a su lengua materna en sus respectivos campos de especializaci�³n.
A fin de garantizar la calidad y homogeneidad de los textos se trabaja con herramientas informáticas de apoyo a la traducci�³n (CAT). Todas las traducciones pasan por controles internos de calidad antes de darse salida al texto final. Las traducciones de textos especializados son sometidas a revisi�³n por un segundo profesional nativo.
Servicio ...
- Adaptabilidad a diferentes formatos de traducci�³n
- Empleo coherente de la terminología y fraseología del cliente
- Cumplimiento de los plazos pactados
- Confidencialidad
- Precios econ�³micos
- Cooperaci�³n y flexibilidad
Saber hacer ...
- Transmisi�³n efectiva de los contenidos y estilo del texto original
- Léxico cuidado y preciso
- Cohesi�³n del texto final
- Coherencia terminol�³gica
- Transparencia del mensaje
Consúltenos también ...
Apoyo lingüístico individualizado para proyectos o acciones internacionales con países hispanohablantes â�� servicio telef�³nico, reuniones, trabajos de terminología, entrenamiento de personal.
comienzo de página